Search Results
Your search matched 58 entries.
almafé s.
Semantic labels: Islam, mil., pagan
Citations:
emir, ruler of a Muslim kingdom, people or army
pagan: (s.xiiex) 'Pucele gente', fait li velz almafez, 'Par Mahumet, purquei nus en gabez?' 961archiflame s.
Semantic labels: pagan
Citations:
arch-flamen, high-ranking Briton priest devoted to the service of a particular deity
pagan: (s.xiii1/3) El regne ourent .xxviij. flames E treis maistres archiflames, Des flames si funt eveskes, De[s] archiflames arceveskes 3309-11
pagan: (c.1334) A cel temps estoient en Brutaigne, q’ore est dit Engleterre, vint et sept flamines et trois archiflamines archeflaumes A c.1375 archiflaunes F s.xiv m arecheflames L s.xiv/xv 143.30 (var.)archiflamine s.
Semantic labels: Islam, pagan
Citations:
arch-flamen, high-ranking Briton priest devoted to the service of a particular deity
pagan: (c.1334) A cel temps estoient en Brutaigne, q’ore est dit Engleterre, vint et sept flamines et trois archiflamines archiflamyns T 1340-60 143.30aufage a. s.
Semantic labels: Islam, mil., pagan, title
Citations:
non-Christian, heathen
pagan: (s.xii3/4) Tel purreit manacer Daire le rei alphage alfage P c.1310 Ne l’osereit esgarder par mal en son visage 965
pagan: (s.xiiex) Par le champ broche l'alfage de Nubie, Un Sarazin que Dampne Deu maldie 900
pagan: (s.xiii1) Il the Turks i mistrent seignor qui lor fist feelté, Pieres ot non l’aufage, un baron alosé 3254auter 1 s.
Semantic labels: eccl., pagan
Citations:
sacrificial altar
pagan: (s.xiii) Porcum nutrit ara, gentilis eum necat ara : auter i 127criminal a.
Semantic labels: law, pagan, theol.
Citations:
pagan
pagan: (c.1235) Une cité nobile sanz gueres paringal Si ne fust entuschee de la lei criminal 12cultiver 1 s.
Semantic labels: agricultural, occupation, pagan, theol.
Usage labels: fig.Citations:
worshipper
pagan: (s.xii2) E tuz ensemble les cultivurs Baal tuassent 196
pagan: (s.xiiim) les curtiveors des ydles 64.289
pagan: (s.xivm) Ptholomeus cultifiour de un Dieu […] 5vacultiver 2 v.trans. p.p. as a.
Semantic labels: agricultural, pagan, theol.
Usage labels: fig.Citations:
to worship, venerate as a deity
pagan: (1155) Estre cest deu =Wodan que dit vus ai Cultivum nus deuuesse Free, Ki par tut est mult enuree 6787
pagan: (s.xii2) ces ki soleient Baal cultiver 195
pagan: (s.xiiim) les idles e les mahums soleit cultiver 1313
pagan: (c.1259) Quant fu mortz, li fi[z]v en sun honur firent un ymage [...]. Dunt plusurs le cutiverent pur deu 132
pagan: (c.1350) Cot[iv]és et ametz Dieu plus que vous mesmes 95culture s.
Semantic labels: agricultural, geog., livestock, pagan, theol.
Citations:
cult, worship, veneration of a deity
pagan: (s.xii3/4) A Saturne l’esteille font en haut cuture en aust coture C s.xiii m en aust culture L s.xiii 2 6035deable s.
Semantic labels: pagan, theol.
Usage labels: interj., nameCitations:
demon, pagan god
pagan: (s.xii1) E sacrifierenr kur fils e lur filles as diables, e espandierent sanc nunnuisant 107.105.34deu 1 s.
Semantic labels: decor., finan., law, mythological, pagan, theol.
Usage labels: interj.Citations:
(pagan) god, deity
pagan: (1113-19) Li secund deus out num Marcurius par num 457
pagan: (c.1235) Reni Jesu [...] E noz deus poestifs desoremés aur! 584
pagan: (c.1334) J. occist les prophetes et les prestres les faus dieux Baal 56.18deuesse s.f.
Semantic labels: female, mythological, pagan
Citations:
goddess, female divinity
pagan: (c.1150) Al tens as paens que ja fu Urent diable grant vertu, Qui se feseient aurer Et deus et devesces deuesces nomer 340
pagan: (c.1200) A Astarten, deuesse de Sydon, Il fist un temple (B) 13273
pagan: (s.xiii1/3) A la deuesse fait sacrefise 600
pagan: (s.xiv1) ne mye sacrileges ne blastengeauntz nostre dewesce diwesce neque blasphemantes deam vestram (A) 371beglise s.
Semantic labels: agricultural, archit., eccl., pagan, tax, theol.
Citations:
temple, building for non-Christian worship
pagan: (s.xiii1/3) Cum vint a l'us de l'eglise, A la deuesse fait sacrefise 599enthnicus s.
Semantic labels: pagan
Citations:
pagan, non-Christian
pagan: (c.1136-65) Quant plus que Deu aimet pechié, Ne od tei n'ai comune plus Ke puplican u enthnicus 6758
pagan: (c.1136-65) Des Ehnuchis Ethnucis unt lor sens pris E en lor siute se sunt mis. Ehnuchi Ethnuchi sunt d’Ehsna Ethna=Mount Etna? nomé 4845esclavon s. a.
Semantic labels: costume, demonym, pagan, theol.
Citations:
non-Christian
pagan: (c.1170) Il la gardera bien ke paen n’esclavon Ne li mesfera mes 3621
pagan: (s.xiii1/4) 'Q[ui] est vos?' fait il. 'Pelerin, esclavon?' 99
pagan: (s.xiiex) Gorfarin de Malmistre joinst od Rainbad Craton, En tute paienisme n’out meillor Esclavon 2237Escler 1 s.
Semantic labels: demonym, pagan, theol.
Usage labels: nameCitations:
non-Christian
pagan: (c.1170) Crestien u Paen u Escler 118
pagan: (1171-74) E le rei e les clers voil ore demander: Lesqueles des leis deivent cristien mielz guarder, U celes qu'establirent Sarazin e Escler [...] U iceles que firent li saint humme enbrever? 1218
pagan: (s.xiii1) De meillur chevalier n’ot nus home parler, Ne qui tant cremissent Sarazin et Escler Escleir S c.1400 3801flame 1 s.
Semantic labels: hist., pagan
Citations:
flamen, Briton priest devoted to the service of a particular deity
pagan: (c.1334) A cel temps estoient en Brutaigne, g'ore est dit Engleterre, vint et sept flamines et trois archiflamines, selonc la manere de lour paynisme, mes les doctours avant nomez les engetterent, et la ou ostoient les flaumes fesoient evesges, et la ou les archiflaumes estoient fesoient arcevesges 144.2flamine 1 s.
Semantic labels: eccl., hist., Islam, pagan, theol.
Citations:
flamen, Briton priest devoted to the service of a particular deity
pagan: (c.1334) A cel temps estoient en Brutaigne, q’ore est dit Engleterre, vint et sept flamines et trois archeflaumes 143.30foletel s.
Semantic labels: mythological, pagan
Citations:
faun, rural deity
pagan: (s.xiii2) fauni: folesteus de chemp ii 7hethen s.
Semantic labels: pagan
Usage labels: nameCitations:
'heathen', one who is not Christian (used as a surname)
pagan: (1317) Walter le Hethen hethen a. and n.idle 1 s.
Semantic labels: pagan, theol.
Citations:
idol, (representation of a) pagan deity
pagan: (s.xii1) Les idles des genz argent e or Simulacra gentium argentum et aurum , ovres des mains d'umes 125.134.15
pagan: (c.1136-65) En male abusion labore Quant Deu guerpist e idele aore 1968
pagan: (s.xiiiin) Les ydeles que avez auré, E par nunsaveir onuré 5279
pagan: (1212) Ydres e autiers esquasser Fesoit e les bois estrepper 5077
pagan: (s.xiiim) Vos ydles que vos apelez deus ne vos firent unque aie ne socors 50.18
pagan: (1356-57) ensy (=King Nembroch building a statue of his dead father and telling his people to worship it) comenceeront les ydoles et les simulacres 140image s.
Semantic labels: anat., decor., pagan, theol.
Citations:
idol, statue or representation of a pagan deity
pagan: (1121-35) Nabogodonosor Ki fist ymages d’or Que fesaient aurer E pur deus apeller 2444
pagan: (s.xii3/4) De la dotance qu’il ad as dieus fet questions. Par une voiz d’ymage ad oyé le respons 517
pagan: (s.xiiex) A Deu faites grant utrage Que aurez un image 170
pagan: (s.xiiiex) Tuz ceus ke la beste aurrunt E sa ymagene [...] serrunt turmentez de fu e de suffre puaunt 2620mahomerie s.
Semantic labels: archit., Islam, pagan, toponym
Citations:
idolatry, worship of non-Christian deities (through association with the Muslim prophet Muhammad)
pagan: (c.1150) Unquor quant seint Nicholas fu, Aveit la gent en us eu Aurer Diane et servir. [...] Le pople ostat de la folie Et de cele mahomerie 364
pagan: (1267) Richesce est sa maumerie 3627
pagan: (s.xiii4/4) vindrent tote la male gent Pur aurer le maufé [...] Jesu dunc, le fiz Marie, Tote icele mahomerie, Ke fete fu de tricherie, Mist a nent sant baterie 346
temple, building for non-Christian worship, idolatry
pagan: (c.1135) En Anthioche [...] Ses per es ert bien gentils hon, Theodosius avoit non, Prestre ert de la mahomerie, Les ydles avoit en baillie 24 (A)
pagan: (s.xii2) Jerobam en Dan e en Bethel fist ses alteis pur sacrefier as veels que il out furmez. De ses pruveires fist se asise cum il deveient en la mahumerie servir 142.XII.33
pagan: (c.1200) David enfondre e murs e fermetez, il art lur =the Philistines villes, lur vinnes e lur blez, Davi destruit tute lur mahomerie (B) 9571
pagan: (1214) Fut li serf Dé Greg [...] tantost prist a sarmoner, A toz la dreite fei moustrer, Abatre les mahomeries of Rome , Esquasser totes herisies 1252
pagan: (s.xiii1/3) Cist unt le rei baptizé [...] Lur idles unt tuz depescé =The Britons , Les mahumeries esneié 3307mahon s.
Semantic labels: pagan, theol.
Citations:
(statue or representation of) non-Christian deity, idol (through association with the Muslim prophet Muhammad)
pagan: (1214) Les temples [...] Ou oem seut sacrer as mahons 2137
pagan: (s.xiii2/4) Ne pur tes almones ne voil plus soffrir Ke mahon ne diables ne pusez mes servir. Li mahon sunt sanz vie ne pount fere ben 124-25
pagan: (s.xiiim) Uns vielz abes de Thebes, qui bien fist a creire, Recunta que il memes fu filz a un proveire Qui les idles e les mahums soleit cultiver 1313mahumet s.
Semantic labels: pagan
Citations:
(statue or representation of) non-Christian deity, idol (through association with the Muslim prophet Muhammad)
pagan: (1141) Mahumez brisera, Lur temples destruira 837
pagan: (s.xiii) ydolis: (C) gallice maumest ii 28
pagan: (c.1325) Coment, caunt Joseph amena la Vyrge Marie et Jhesus son fuyz dedenz Egypte, tretuz les maumez ke estoyent dedenz cheyeyent e trebucheyent a la tere 25.11
pagan: (c.1334) Par comune assent maunderent privement le dit Bruton en Wales [...] Olda fist debruser lour maumetz q'il avoient aoureé, et les comaunda gettre en longaines 207.30
(products, tools, etc. of) idolatry, worship of non-Christian deities
pagan: (s.xiiiin) De ses =of Simon Magus ordures mei ad cunté Que en la mer les ad geté, E que de sun mahumet Tresque en la mer ad feit tresget [...] pur pour que il aveit Que pruvé fust a enchantur 4387mahumetterie s.
Semantic labels: pagan
Citations:
idolatry, worship of non-Christian deities (through association with the Muslim prophet Muhammad)
pagan: (s.xivin) (Solomon) quant il vynt a age, si devynt il foux e se dona a lecherie e a mahumetterie 116
pagan: (s.xiv1) Com Paulus adecertes les eust attendu a [A]thenis, son esperit estoit commua en ly, voiaunt une citee abandonee a malmettrie. Lors desputa il el synagoge od les Gieux et od les ahourauntz (A) 370b
pagan: (c.1334) A ceste cité (=Byzantium) translata Constantin le Grant [...] les ymages de la maumeterie pur beauté de la citee et amuserie des regardanz 250.10mescreance s.
Semantic labels: pagan, theol.
Citations:
unchristian, heathen belief
pagan: (c.1235) Aprés cent seisante terz an Vint Germein mescreance abatre 65.461
pagan: (s.xiii) Li premer comandement defend mescreance 229.40mescreancie s.
Semantic labels: pagan
Usage labels: coll.Citations:
the unbelievers, heathen
pagan: (1280-1307) Ordeinent voider les gius e la mescreantie 250.266
pagan: (1280-1307) [...] Pur hoster les jeus et la mescreauncye 251.228mescreant a. s.
Semantic labels: pagan, theol.
Citations:
unbelieving, lacking in faith
pagan: (1214) li Romein [...] D'icest miracle [...] Mescreant sont, ja seit q'en vain 2626
pagan: (s.xiii1/3) Si sunt li plusur mescreant Qu'il (=J.C.) al terz jur releverait (P) 284
lacking the christian faith
pagan: (s.xiiiin) Decius fu [...] pussant assez, Mes de la fei fu mescreant 69
pagan: (s.xiii3/4) Jadis i (=in Norway) furent les genz mescreianz, mes ore est ele convertie a Deu e est suzmise al rey de Danemarche 39
pagan: (s.xiiiex) Isci sunt escumengé li felun Jueu [...] E li cruel herege mescreaunt ensement [...] E tuz ceus ki turnent Seinte Escripture [...] A pleiderie pur gahaingner chose terriene 4496
pagan: (s.xiv1) Les flas fals gieus mescreaunt [...] En croiz le mistrent [...] 63
non-christian
pagan: (s.xiiex) Par la cité s'arment li mescreant 1286
pagan: (1214-16) Ly Sarazynes apparayllerunt lor cumpanyes, e les cristiens lour, e enveyerunt les meccreauns, e les chivaleres encountrerent lour enemys mout hardyement 881
pagan: (c.1230) As Yrreis vint pur precher Le nun Jesu e [pur] salver Les mescreanz d'encumbrer 131
pagan: (1256) Li bougres e li mescreanz [...] Firent sacrifise 183
pagan: (1398) a cause des grandes perils et meschiefs verisemblables deinz brief a venir parmy les guerres par les mescreantz a la citee de Constantinople 152.103.3mescreantise s.
Semantic labels: pagan, theol.
Citations:
unchristian, heathen belief
pagan: (1256) si verrez al kalender Les jours les egypciens nomer, Kar la gent egypciene Ces jors de lur sanc demeine Al diable firent sacrifise, E pur lur mescreantise Ces jors lessums deseingner, Ke a eus ne volum resembler 704
pagan: (s.xiiiex) par deable e sen del munde en Seinte Iglise, E par malace de gent neessent mescreaundises E tutes maners de pechez ke sunt en terre 3144mescreire v.trans. v.intrans. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: law, pagan, theol.
Citations:
lacking in faith, unchristian, heathen
pagan: (1155) Tant fud desvez e mescreuz, L’amur guerpi del Criatur Si reçut la lei paenur 13530
pagan: (s.xii3/4) Cele male gent mescreue La bouche li unt rebatue 826
pagan: (c.1230) A la lei Deu est cunvertue La gent, que ainz ert mescrue 320
pagan: (s.xiiim) Li encontrent .v.m. Sarrazins de la loi mescree , Qe fierement ové brancs trenchans les ont bien revisee Qe petit ne fallist q'il ne fusent descomfiee 1487
unchristian person, heathen
pagan: (TBD) Hai! félon et mescreu! 17.210 (A)
to believe wrongly in, have an unchristian belief in
pagan: (c.1135) Quel loi que ses peres tenist Ne que que il i mescreist, Del Saint Espir fu replenie 5.30 (A)naciun s.
Semantic labels: kinship, pagan
Citations:
the heathen, gentiles
pagan: (s.xii1) Pur ce je regehirai a tei es naciuns, Sire, e al tun num dirrai psalme 52.17.53[nientfedeil] a.
Semantic labels: pagan
Citations:
unbelieving, heathen
pagan: (1155-60) la generatiun est perverse e nient fitheil infideles li fil 275.30[nientseint] a.
Semantic labels: pagan
Citations:
ungodly
pagan: (s.xii1) desseivre la meie achaisun de gent nient sainte 67.42.1ogdoadis s.
Semantic labels: hist., pagan
Citations:
ogdoad (group of eight divine beings)
pagan: (s.xivm) le privetee de ebdoadis et ogdoadis 1rbpaen a. s.
Semantic labels: Islam, pagan
Usage labels: coll.Citations:
pagan, non-Christian
pagan: (s.xii3/4) Alisandre se atorne en sa paiene guise 6495
pagan: (1214-16) li roys payn 47.537
pagan: (s.xiii2) Nous sumes peiens; E cum tenimes entre meins Les signes, a nostre maugré Plierent, si l’unt (= J.C.) honuré 145.195
pagan: (1309) si se aforsa par tout cel temps par l'aide de Deux enhaucer et cel malice ley payen destruer 20.11
one who is pagan, not Christian
pagan: (1113-19) Li paien controverent Les nuns que as jurz dunerent 423
pagan: (s.xiiex) Dit li Paien : 'De folie parlez !' 109
pagan: (c.1200) Tant unt Ebreu paieins enchacez (E) 9567
pagan: (1267) Mes bien savum ke tuz crestiens, Nient plus ke Jeus ou peans, A sa merci ja [ne] vendrunt 1910
pagan: (c.1292) pur rechater esclaves cristiens des meyns de payens i 214
paganry, non-Christians
pagan: (1113-19) Victorie signefie Que Deus li filz Marie Out de judeue gent E de paiene gent 1562
pagan: (c.1136-37) Kar se il ensemble se tenissent, paiene gent tost destrusisent 3296
pagan: (c.1200) Saul se purpense mult estreitement, Areuser volt, s’il pot, paene gent (E) 5945
pagan: (s.xiii1) .v. mil homes de la paene gent Se convertirent tut acordablement 272paenage a.
Semantic labels: pagan
Citations:
pagan, heathen, non-Christian
pagan: (s.xiii1) Il fu puisant eveske de la lei paenage 27[paenaille] s.
Semantic labels: pagan
Usage labels: coll.Citations:
pagan people, non-Christians
pagan: (s.xiii1) Por la sainte citié qu’il voelent delivrer De cele paienaille qui i selt converser 197paenerie s.
Semantic labels: pagan
Usage labels: coll.Citations:
paganry, pagan people, non Christians
pagan: (1280-1307) Tindrent parlement dount fere la compaynye Ferme pur conquere sur la paenerye ii 34
pagan: (s.xivin) Troverent ke la payenerie Aveint destut la cité Ou ele fut enteré 22.424paeneté s.
Semantic labels: pagan
Usage labels: coll.Citations:
paganry, pagan people, non-Christians
pagan: (s.xiiiin) quant il mist terme a la paienimeté de forsener cuntre les suens, ne lur poient avant nuire que li plot 1634
pagan: (1260-70) Al piere la feme s'en est alé, Sa fille li ad demandé. Prestre fu de paeneté, Le pere de la femme coveité 949paenie a. s.
Semantic labels: Islam, pagan, toponym
Citations:
pagan, non-Christian
pagan: (c.1170) N'i remeint un tout su[l] de la gent paenie (O) 4860
pagandom, non-Christian lands
pagan: (s.xii3/3) N'ad riche espice en paenie Dunt home ne puisse od nus trover 856
pagan: (s.xiiiin) [...] pur tut la tere ke est en paenie 400
pagan: (c.1275) Dunc avynt ke en paenye Freres de cele estraunge vye Vyndrent entre mescreaunz Cum povres cheytyfs e penaunz 1553
pagan: (s.xiii3/4) parunt la fole gent de paenie dient e creient ke Deucalion fist homes des peres 45paenise s.
Semantic labels: pagan, toponym
Citations:
pagandom, heathen lands
pagan: (c.1170) en bliaut de paile, del meuz de paienise 923paenisme a. s.
Semantic labels: pagan, toponym
Usage labels: coll.Citations:
heathen, pagan, non-Christian
pagan: (c.1170) A lui sunt alié la gent de paenisme de la gent paeniene O s.xiii m 1648
pagan: (s.xii3/4) Quant fu apostoile de Rumme, Fu le plus del mund paenime 87
pagan: (s.xiii2/4) un prestre Qui de la lei paienime ert mestre 4339
pagan: (c.1334) vint et sept flamines et trois archiflamines, selonc la manere paynisme 144.1
paganism, heathenism, non-Christian religion
pagan: (1160-74) Se Rou vouloit por nous crestien devenir, Bautestire rechoivre, paiennime guerpir [...] i 40.706
pagan: (s.xiiiin) Partant que en unt veu e oi, Lur paenissme unt guerpi 9448
pagan: (1214) S'is fussent fors de paienisme E creussent en Deu l'autisme 509
paganry, pagans, non-Christan people
pagan: (c.1136-65) Es places leement parla Ke ot paenisme preechad 1072
pagan: (1214-16) occyrent touz les vint mil paynnyms 1032
pagan: (1332) doat destruire la paignime 296.4
pagandom, heathen domains, countries professing pagan religions
pagan: (s.xiii1/4) Dame Guiberc fu né en paisnisme, Si set maint art e mainte pute guische 2591
pagan: (c.1259) En paenime a un calif ki meint au Mech 136
pagan: (s.xiiiex) 'kar ço (=Baudas) est le chef de tute paeinime, ausi cum Rome est chef de tute crestienté' 122
pagan: (s.xiiiex) [...] des crestiens qe sunt en peinime 22.12paenur a.
Semantic labels: pagan
Usage labels: coll.Citations:
heathen, pagan, non-Christian
pagan: (1155) Paiene esteit sin fist s'uxor A la custume paienor 7010
pagan: (c.1192) En cel terre paeneur Curt une fluvie de grant duçur 125.D227
paganry, pagan people, non-Christians
pagan: (s.xii2/4) Guardet sur destre par mi un val herbus, Si veit venir cele gent paienur 1019
pagan: (c.1170) Unc trovee ne fud par la gent paenur (O) 4874
pagan: (c.1200) Ore li socorge deu li creatur K'il n'eit damage de la gent paenur ! (E) 6245
pagan: (s.xiiim) la tres grant dolour Et la grant discipline et la grant tenebrour Ke heer feseint des nos cele gent payenour 682philosophe s.
Semantic labels: acad., Bibl., occupation, pagan, phil., theol.
Citations:
wise man
pagan: (c.1136-65) li philosophe paen, Kis (=scriptural mysteries) adversent trop de lor sen, Encontre auctorité divine Opposent lur false doctrine 8683
pagan: (s.xiii1) Ço ert li bers sein Pol, kar par la doctrine de ses quatorce [...] chai le cultivement des ydeles e falsee fud la decevable doctrine des philosophes ii 20
pagan: (s.xiiim) lur donastes vertu par le seint esperit de veyntre les gieus e les paiens, les princes e les philophes e les faus deus 217
pagan: (1356-57) plusours philosophes sages des plusours sciences come de astronomie [....], de piromancie, de ydromancie, de augurrie 391philosophien s.
Semantic labels: pagan
Citations:
wise man
pagan: (s.xiv1) maunda a touz les philosophiens de Egipte et a touz les sages 285prestre 1 s.
Semantic labels: Bibl., bot., eccl., Judaism, occupation, pagan, status, theol.
Citations:
priest, one who presides over the sacrificial altar service
pagan: (1121-35) Iloc est uns alters [...], Uns prestres en tel guise A l’oisel fait servise 2269
pagan: (s.xiiiin) (in Damascus:) paens furent cel jour Mahun a honurer; Prestres de lur lei i out plus de un miller 879
pagan: (1260-70) Prestre fu de paeneté 949
pagan: (c.1334) Jeu occist les prophetes et les prestres les faus dieux Baal par bourde et de lour temples fist longaynes 56.18prothesimboles s.
Semantic labels: pagan, title
Citations:
protosymboulos, title adopted by Mahomet meaning chief councillor
pagan: (1334) il se fist mesmes appeller admirail ou Prothesimboles admiral en protesimboles A c.1375 protosumbolos 224.12sacerdos s.
Semantic labels: eccl., Judaism, occupation, pagan, theol.
Citations:
priest, one who presides over a service
pagan: (c.1300) Fille fu au sacerdoth Helipoleos 2013sacrelegious a.
Semantic labels: pagan, theol.
Citations:
sacrilegious, profane
pagan: (1212) a Jew sheltering in pagan temple molt fu poourous Por le liu sacrelegious 8858
pagan: (1212) Tis sacres =Aryan m'est sospecenous Por q'il est sacrelegious 12442sarazin s. a.
Semantic labels: demonym, pagan
Citations:
used generally in reference to a non-Christian person
pagan: (s.xii2/4) Seignurs baruns, qui purruns enveier Al Sarrazin ki Sarraguce tient? 253
pagan: (1260-70) Plus mauveis sunt qe sarazins, Userers et cauersins 4085
pagan: (c.1325) coment les Sarrazins venoyent a Seyn Phelippe 44.14secte 1 s.
Semantic labels: heresy, pagan, status, theol.
Citations:
non-Christian religion
pagan: (1155) Febus e Saturnus, Jupiter e Mercurius. Altres deus avum nus plusurs Sulunc la siecte as anceisurs 6776sesson 1 a. s.
Semantic labels: demonym, pagan
Citations:
Saxon, as a loose or general term meaning 'infidel' or non-Christian
pagan: (s.xiii4/4) Li reis Anelaf [...] Un Sedne ad od lui mené, Ço dient qu'il est de Alfrike né; Cil est en bataille plus doté 10807simulacre s.
Semantic labels: pagan
Citations:
idol, statue representing a deity
pagan: (1155-60) Jeo issi encontré un estrange, e il me maldist en ses simulacres in simulacris suis 293.7
pagan: (s.xii2) il ostad les ydles e les simulacres 177
pagan: (s.xiii4/4) Tuz lur deuz [...] trebucherent, E simulacres despescerent 359spirit s.
Semantic labels: mythological, pagan, theol.
Citations:
incubus, evil spirit, demon
pagan: (c.1443) Et puis habitoient avesques elles lez espiritz, qui sont appellés Spirit incuby, en resemblance d’omme 202.73supersticious a.
Semantic labels: pagan, theol.
Citations:
superstitious, given to false religious beliefs, pagan
pagan: (1267) [...] sicum faus religius K'est dit supersticius 7858
pagan: (s.xiv1) Vous biers atamenciens Viri Athenienses , jeo vous voi par tut auxint com supersticious (A) 370bsuperstition s.
Semantic labels: pagan, theol.
Citations:
superstition, false religious belief
pagan: (s.xivin) si avoient ils meu questiouns vers lui de superstitions et de un Jhesu mort, le quel Paulus afferma vivere (B) 224atemple 1 s.
Semantic labels: Bibl., eccl., hist., Judaism, mil., monastic, pagan, theol., toponym
Usage labels: fig.Citations:
temple, sacred building devoted to the worship of a deity (or deities) in ancient times
pagan: (s.xii3/4) Dunt l'en mainent li chevalier Al temple Martis 209
pagan: (1155) Les temples u li deu esteient Que li home paien creeient 5245
pagan: (1212) Un temple aveit molt ancien ou lui servirent li paien 5065
pagan: (1266-1300) Alixandres Paris [...] qu’el temple Apolin [...] ocist Achillet 225.S27.52
pagan: (1400) Donné en n[ost]re citee de Troye dedeins le temple Jubit[er] 37.6
pagan: (1397) Mundus [...], Qui deinz le temple Ysis el mois de Maii Pourgeust Pauline 386.x.16