Search Results
Your search matched 51 entries.
auçopart s.
Semantic labels: demonym, Islam, pagan
Citations:
pagan, Saracen
pagan: (c.1170) S’il n’i venist plus tost mort l’eust l’auçopart azopart O s.xiii m zopart H s.xiii m 1698auter 1 s.
Semantic labels: eccl., pagan
Citations:
sacrificial altar
pagan: (s.xiii) Porcum nutrit ara, gentilis eum necat ara : auter i 127barbarin a. s.
Semantic labels: Islam, pagan
Citations:
pagan, Saracen, barbarian
pagan: (c.1170) Quant en iert cunreé mar creindra barbaran (:seguran, haltan, etc.) 1413
pagan: (s.xiii1) seintefié par le eissue de ces barbarins (=Egyptians) i 16
pagan: (1271-72) les barbarins ki sunt a pé 24.22
pagan, Saracen
pagan: (s.xii3/4) Si conquere volez le pople barbarins (:alexandrins, fins) 6102
pagan: (c.1170) Li nostre sunt poi vers la gent barbarine 1651
pagan: (c.1235) En cest pais m’en veng estrange e barbarin Pur toi e pur meint autre mescreant Sarrazin 63criminal a.
Semantic labels: law, pagan, theol.
Citations:
pagan
pagan: (c.1235) Une cité nobile sanz gueres paringal Si ne fust entuschee de la lei criminal 12cultiver 1 s.
Semantic labels: agricultural, occupation, pagan, theol.
Usage labels: fig.Citations:
worshipper
pagan: (s.xii2) E tuz ensemble les cultivurs Baal tuassent 196
pagan: (s.xiiim) les curtiveors des ydles 64.289
pagan: (s.xivm) Ptholomeus cultifiour de un Dieu […] 5vacultiver 2 v.trans. p.p. as a.
Semantic labels: agricultural, pagan, theol.
Usage labels: fig.Citations:
to worship, venerate as a deity
pagan: (1155) Estre cest deu =Wodan que dit vus ai Cultivum nus deuuesse Free, Ki par tut est mult enuree 6787
pagan: (s.xii2) ces ki soleient Baal cultiver 195
pagan: (s.xiiim) les idles e les mahums soleit cultiver 1313
pagan: (c.1350) Cot[iv]és et ametz Dieu plus que vous mesmes 95culture s.
Semantic labels: agricultural, geog., livestock, pagan, theol.
Citations:
cult, worship, veneration of a deity
pagan: (s.xii3/4) A Saturne l’esteille font en haut cuture en aust coture C s.xiii m en aust culture L s.xiii 2 6035deable s.
Semantic labels: pagan, theol.
Usage labels: interj., nameCitations:
demon, pagan god
pagan: (s.xii1) E sacrifierenr kur fils e lur filles as diables, e espandierent sanc nunnuisant 107.105.34deu 1 s.
Semantic labels: decor., finan., law, mythological, pagan, theol.
Usage labels: interj.Citations:
(pagan) god, deity
pagan: (1113-19) Li secund deus out num Marcurius par num 457
pagan: (c.1235) Reni Jesu [...] E noz deus poestifs desoremés aur! 584
pagan: (c.1334) J. occist les prophetes et les prestres les faus dieux Baal 56.18deuesse s.f.
Semantic labels: female, mythological, pagan
Citations:
goddess, female divinity
pagan: (c.1150) Al tens as paens que ja fu Urent diable grant vertu, Qui se feseient aurer Et deus et devesces deuesces nomer 340
pagan: (c.1200) A Astarten, deuesse de Sydon, Il fist un temple (B) 13273
pagan: (s.xiii1/3) A la deuesse fait sacrefise 600
pagan: (s.xiv1) ne mye sacrileges ne blastengeauntz nostre dewesce diwesce neque blasphemantes deam vestram (A) 371beglise s.
Semantic labels: agricultural, archit., eccl., pagan, tax, theol.
Citations:
(heathen) temple
pagan: (s.xiii1/3) Cum vint a l'us de l'eglise, A la deuesse fait sacrefise 599enthnicus s.
Semantic labels: pagan
Citations:
heathen, pagan
pagan: (c.1136-65) Quant plus que Deu aimet pechié, Ne od tei n'ai comune plus Ke puplican u enthnicus 6758
pagan: (c.1136-65) Des Ehnuchis Ethnucis? unt lor sens pris E en lor siute se sunt mis. Ehnuchi Ethnuchi? sunt d’Ehsna Ethna=Mount Etna? nomé 4845flamine 1 s.
Semantic labels: hist., pagan
Citations:
flamen, pagan priest
pagan: (s.xiii1/3) El regne ourent xxviij flames E treis maistres archiflames, Des flames si funt eveskes, De[s] archiflames arceveskes 3309-11
pagan: (c.1334) A cel temps estoient en Brutaigne, q’ore est dit Engleterre, vint et sept flamines et trois archeflaumes 143.30
pagan: (1356-57) Qar vos flamynes ne font compte de Dieu servir 278foletel s.
Semantic labels: myth., pagan
Citations:
faun, rural deity
pagan: (s.xiii2) fauni: folesteus de chemp ii 7idle 1 s.
Semantic labels: pagan, theol.
Citations:
idol, (representation of a) pagan deity
pagan: (s.xii1) Les idles des genz argent e or Simulacra gentium argentum et aurum , ovres des mains d'umes 125.134.15
pagan: (c.1136-65) En male abusion labore Quant Deu guerpist e idele aore 1968
pagan: (s.xiiiin) Les ydeles que avez auré, E par nunsaveir onuré 5279
pagan: (1212) Ydres e autiers esquasser Fesoit e les bois estrepper 5077
pagan: (s.xiiim) Vos ydles que vos apelez deus ne vos firent unque aie ne socors 50.18
pagan: (1356-57) ensy (=King Nembroch building a statue of his dead father and telling his people to worship it) comenceeront les ydoles et les simulacres 140image s.
Semantic labels: anat., decor., pagan, theol.
Citations:
idol, statue or representation of a pagan deity
pagan: (1121-35) Nabogodonosor Ki fist ymages d’or Que fesaient aurer E pur deus apeller 2444
pagan: (s.xii3/4) De la dotance qu’il ad as dieus fet questions. Par une voiz d’ymage ad oyé le respons 517
pagan: (s.xiiex) A Deu faites grant utrage Que aurez un image 170
pagan: (s.xiiiex) Tuz ceus ke la beste aurrunt E sa ymagene [...] serrunt turmentez de fu e de suffre puaunt 2620mahomerie s.
Semantic labels: pagan
Citations:
idolatry, pagan religion
pagan: (c.1135) Prestre ert de la mahomerie, Les ydles avoit en baillie 24 (A)
pagan: (1267) Richesce est sa maumerie 3627
pagan: (s.xiii4/4) Jesu dunc, le fiz Marie, Tote icele mahomerie, [...] Mist a nent sant baterie 346
pagan temple
pagan: (s.xii2/4) A mil Franceis fait ben cercer la vile, Les sinagoges e les mahumeries 3662
pagan: (s.xii2) E par tutes les citez abatid les mahumeries 150
pagan: (s.xiii1/3) Lur idles unt tuz depescé, Les mahumeries esneié 3307mahon s.
Semantic labels: pagan
Citations:
idol, pagan god
pagan: (s.xiiim) les idles e les mahums soleit cultiver 1313
pagan: (s.xiii2/4) Ne pur tes almones ne voil plus soffrir Ke mahon ne diables ne pusez mes servir. Li mahon sunt sanz vie ne pount fere ben 124-25
pagan: (1170) Malvais est lur mahun, encui lor iert mustrez 1561mahumet s.
Semantic labels: pagan
Citations:
idol
pagan: (1141) Mahumez brisera, Lur temples destruira 837
pagan: (c.1325) Coment, caunt Joseph amena la Vyrge Marie et Jhesus son fuyz dedenz Egypte, tretuz les maumez ke estoyent dedenz cheyeyent e trebucheyent a la tere 25.11
pagan: (c.1334) faire sacrifice as maumetz 166.1mahumetterie s.
Semantic labels: pagan
Citations:
heathendom
pagan: (s.xiv1) son esperit estoit commuz en ly, voiaunt une citee abandonee a malmettrie (A) 370b
pagan: (c.1334) A ceste cité (=Byzantium) translata Constantin le Grant [...] les ymages de la maumeterie 250.10mescreance s.
Semantic labels: pagan, theol.
Citations:
unchristian, heathen belief
pagan: (c.1235) Aprés cent seisante terz an Vint Germein mescreance abatre 65.461
pagan: (s.xiii) Li premer comandement defend mescreance 229.40mescreancie s.
Semantic labels: pagan
Usage labels: coll.Citations:
the unbelievers, heathen
pagan: (1280-1307) Ordeinent voider les gius e la mescreantie 250.266
pagan: (1280-1307) [...] Pur hoster les jeus et la mescreauncye 251.228mescreant a. s.
Semantic labels: pagan, theol.
Citations:
unbelieving, lacking in faith
pagan: (1214) li Romein [...] D'icest miracle [...] Mescreant sont, ja seit q'en vain 2626
pagan: (s.xiii1/3) Si sunt li plusur mescreant Qu'il (=J.C.) al terz jur releverait (P) 284
unchristian, heathen
pagan: (s.xiiiin) Decius fu [...] pussant assez, Mes de la fei fu mescreant 69
pagan: (s.xiii3/4) Jadis i (=in Norway) furent les genz mescreianz, mes ore est ele convertie a Deu e est suzmise al rey de Danemarche 39
pagan: (s.xiiiex) Isci sunt escumengé li felun Jueu [...] E li cruel herege mescreaunt ensement [...] E tuz ceus ki turnent Seinte Escripture [...] A pleiderie pur gahaingner chose terriene 4496
unbeliever, heathen
pagan: (1214-16) Ly Sarazynes apparayllerunt lor cumpanyes, e les cristiens lour, e enveyerunt les meccreauns, e les chivaleres encountrerent lour enemys mout hardyement 881
pagan: (c.1230) As Yrreis vint pur precher Le nun Jesu e [pur] salver Les mescreanz d'encumbrer 131
pagan: (1256) Li bougres e li mescreanz [...] Firent sacrifise 183
pagan: (1398) a cause des grandes perils et meschiefs verisemblables deinz brief a venir parmy les guerres par les mescreantz a la citee de Constantinople 152.103.3mescreantise s.
Semantic labels: pagan, theol.
Citations:
unchristian, heathen belief
pagan: (1256) si verrez al kalender Les jours les egypciens nomer, Kar la gent egypciene Ces jors de lur sanc demeine Al diable firent sacrifise, E pur lur mescreantise Ces jors lessums deseingner, Ke a eus ne volum resembler 704
pagan: (s.xiiiex) par deable e sen del munde en Seinte Iglise, E par malace de gent neessent mescreaundises E tutes maners de pechez ke sunt en terre 3144mescreire v.trans. v.intrans. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: law, pagan, theol.
Citations:
lacking in faith, unchristian, heathen
pagan: (1155) Tant fud desvez e mescreuz, L’amur guerpi del Criatur Si reçut la lei paenur 13530
pagan: (s.xii3/4) Cele male gent mescreue La bouche li unt rebatue 826
pagan: (c.1230) A la lei Deu est cunvertue La gent, que ainz ert mescrue 320
pagan: (s.xiiim) Li encontrent .v.m. Sarrazins de la loi mescree , Qe fierement ové brancs trenchans les ont bien revisee Qe petit ne fallist q'il ne fusent descomfiee 1487
unchristian person, heathen
pagan: (TBD) Hai! félon et mescreu! 17.210 (A)
to believe wrongly in, have an unchristian belief in
pagan: (c.1135) Quel loi que ses peres tenist Ne que que il i mescreist, Del Saint Espir fu replenie 5.30 (A)naciun s.
Semantic labels: kinship, pagan
Citations:
the heathen, gentiles
pagan: (s.xii1) Pur ce je regehirai a tei es naciuns, Sire, e al tun num dirrai psalme 52.17.53[nientfedeil] a.
Semantic labels: pagan
Citations:
unbelieving, heathen
pagan: (1155-60) la generatiun est perverse e nient fitheil infideles li fil 275.30[nientseint] a.
Semantic labels: pagan
Citations:
ungodly
pagan: (s.xii1) desseivre la meie achaisun de gent nient sainte 67.42.1ogdoadis s.
Semantic labels: hist., pagan
Citations:
ogdoad (group of eight divine beings)
pagan: (s.xivm) le privetee de ebdoadis et ogdoadis 1rbpaen a. s.
Semantic labels: pagan
Usage labels: coll.Citations:
pagan, heathen, non-Christian
pagan: (s.xii3/4) Alisandre se atorne en sa paiene guise 6495
pagan: (1214-16) li roys payn 47.537
pagan: (s.xiii2) Nous sumes peiens; E cum tenimes entre meins Les signes, a nostre maugré Plierent, si l’unt (= J.C.) honuré 145.195
pagan: (1309) si se aforsa par tout cel temps par l'aide de Deux enhaucer et cel malice ley payen destruer 20.11
one who is pagan, heathen, not Christian
pagan: (1113-19) Li paien controverent Les nuns que as jurz dunerent 423
pagan: (c.1200) Tant unt Ebreu paieins enchacez (E) 9567
pagan: (1267) Mes bien savum ke tuz crestiens, Nient plus ke Jeus ou peans, A sa merci ja [ne] vendrunt 1910
pagan: (c.1292) pur rechater esclaves cristiens des meyns de payens i 214
paganry, heathens, non-Christians
pagan: (1113-19) Victorie signefie Que Deus li filz Marie Out de judeue gent E de paiene gent 1562
pagan: (c.1136-37) Kar se il ensemble se tenissent, paiene gent tost destrusisent 3296
pagan: (c.1200) Saul se purpense mult estreitement, Areuser volt, s’il pot, paene gent (E) 5945
pagan: (s.xiii1) .v. mil homes de la paene gent Se convertirent tut acordablement 272paenage a.
Semantic labels: pagan
Citations:
pagan, heathen, non-Christian
pagan: (s.xiii1) Il fu puisant eveske de la lei paenage 27paenerie s.
Semantic labels: pagan
Usage labels: coll.Citations:
paganry, pagan people, non Christians
pagan: (1280-1307) Tindrent parlement dount fere la compaynye Ferme pur conquere sur la paenerye ii 34
pagan: (s.xivin) Troverent ke la payenerie Aveint destut la cité Ou ele fut enteré 22.424paeneté s.
Semantic labels: pagan
Usage labels: coll.Citations:
paganry, pagan people, non-Christians
pagan: (s.xiiiin) quant il mist terme a la paienimeté de forsener cuntre les suens, ne lur poient avant nuire que li plot 1634
pagan: (1260-70) Al piere la feme s'en est alé, Sa fille li ad demandé. Prestre fu de paeneté, Le pere de la femme coveité 949paenie a. s.
Semantic labels: pagan, toponym
Citations:
pagan, heathen, non-Christian
pagan: (c.1170) N'i remeint un tout su[l] de la gent paenie (O) 4860
pagan: (s.xiiim) Et Floripas ses soor, la beal et l'acemie, Et ové ly .xxx. pucels de la loy paienie 345
pagandom, heathen lands
pagan: (s.xii3/3) N'ad riche espice en paenie Dunt home ne puisse od nus trover 856
pagan: (s.xiiiin) [...] pur tut la tere ke est en paenie 400
pagan: (c.1275) Dunc avynt ke en paenye Freres de cele estraunge vye Vyndrent entre mescreaunz Cum povres cheytyfs e penaunz 1553
pagan: (s.xiii3/4) parunt la fole gent de paenie dient e creient ke Deucalion fist homes des peres 45paenise s.
Semantic labels: pagan, toponym
Citations:
pagandom, heathen lands
pagan: (1170) en bliaut de paile, del meuz de paienise 923paenisme a. s.
Semantic labels: pagan, toponym
Usage labels: coll.Citations:
heathen, pagan, non-Christian
pagan: (c.1170) A lui sunt alié la gent de paenisme de la gent paeniene O s.xiii m 1648
pagan: (s.xii3/4) Quant fu apostoile de Rumme, Fu le plus del mund paenime 87
pagan: (s.xiii2/4) un prestre Qui de la lei paienime ert mestre 4339
pagan: (c.1334) vint et sept flamines et trois archiflamines, selonc la manere paynisme 144.1
paganism, heathenism, non-Christian religion
pagan: (1160-74) Se Rou vouloit por nous crestien devenir, Bautestire rechoivre, paiennime guerpir [...] i 40.706
pagan: (s.xiiiin) Partant que en unt veu e oi, Lur paenissme unt guerpi 9448
pagan: (1214) S'is fussent fors de paienisme E creussent en Deu l'autisme 509
paganry, pagans, non-Christan people
pagan: (c.1136-65) Es places leement parla Ke ot paenisme preechad 1072
pagan: (1214-16) occyrent touz les vint mil paynnyms 1032
pagan: (1332) doat destruire la paignime 296.4
pagandom, heathen domains, countries professing pagan religions
pagan: (s.xiii1/4) Dame Guiberc fu né en paisnisme, Si set maint art e mainte pute guische 2591
pagan: (s.xiiim) [E]n paenime a un calif ki meint au Mech (C) 129
pagan: (s.xiiiex) 'kar ço (=Baudas) est le chef de tute paeinime, ausi cum Rome est chef de tute crestienté' 122
pagan: (s.xiiiex) [...] des crestiens qe sunt en peinime 22.12paenur a.
Semantic labels: pagan
Usage labels: coll.Citations:
heathen, pagan, non-Christian
pagan: (1155) Paiene esteit sin fist s'uxor A la custume paienor 7010
pagan: (c.1192) En cel terre paeneur Curt une fluvie de grant duçur 125.D227
paganry, pagan people, non-Christians
pagan: (s.xii2/4) Guardet sur destre par mi un val herbus, Si veit venir cele gent paienur 1019
pagan: (c.1170) Unc trovee ne fud par la gent paenur (O) 4874
pagan: (c.1200) Ore li socorge deu li creatur K'il n'eit damage de la gent paenur ! (E) 6245
pagan: (s.xiiim) la tres grant dolour Et la grant discipline et la grant tenebrour Ke heer feseint des nos cele gent payenour 682philosophe s.
Semantic labels: acad., Bibl., occupation, pagan, phil., theol.
Citations:
wise man
pagan: (c.1136-65) li philosophe paen, Kis (=scriptural mysteries) adversent trop de lor sen, Encontre auctorité divine Opposent lur false doctrine 8683
pagan: (s.xiii1) Ço ert li bers sein Pol, kar par la doctrine de ses quatorce [...] chai le cultivement des ydeles e falsee fud la decevable doctrine des philosophes ii 20
pagan: (s.xiiim) lur donastes vertu par le seint esperit de veyntre les gieus e les paiens, les princes e les philophes e les faus deus 217
pagan: (1356-57) plusours philosophes sages des plusours sciences come de astronomie [....], de piromancie, de ydromancie, de augurrie 391philosophien s.
Semantic labels: pagan
Citations:
wise man
pagan: (s.xiv1) maunda a touz les philosophiens de Egipte et a touz les sages 285prestre 1 s.
Semantic labels: Bibl., bot., eccl., Judaism, occupation, pagan, status, theol.
Citations:
priest, one who presides over the sacrificial altar service
pagan: (1121-35) Iloc est uns alters [...], Uns prestres en tel guise A l’oisel fait servise 2269
pagan: (s.xiiiin) (in Damascus:) paens furent cel jour Mahun a honurer; Prestres de lur lei i out plus de un miller 879
pagan: (1260-70) Prestre fu de paeneté 949
pagan: (c.1334) Jeu occist les prophetes et les prestres les faus dieux Baal par bourde et de lour temples fist longaynes 56.18prothesimboles s.
Semantic labels: pagan, title
Citations:
protosymboulos, title adopted by Mahomet meaning chief councillor
pagan: (1334) il se fist mesmes appeller admirail ou Prothesimboles admiral en protesimboles A c.1375 protosumbolos 224.12sacerdos s.
Semantic labels: eccl., Judaism, occupation, pagan, theol.
Citations:
priest, one who presides over a service
pagan: (c.1300) Fille fu au sacerdoth Helipoleos 2013sacrelegious a.
Semantic labels: pagan, theol.
Citations:
sacrilegious, profane
pagan: (1212) a Jew sheltering in pagan temple molt fu poourous Por le liu sacrelegious 8858
pagan: (1212) Tis sacres =Aryan m'est sospecenous Por q'il est sacrelegious 12442sarazin s. a.
Semantic labels: demonym, pagan
Citations:
used generally in reference to a non-Christian person
pagan: (s.xii2/4) Seignurs baruns, qui purruns enveier Al Sarrazin ki Sarraguce tient? 253
pagan: (1260-70) Plus mauveis sunt qe sarazins, Userers et cauersins 4085
pagan: (c.1325) coment les Sarrazins venoyent a Seyn Phelippe 44.14secte 1 s.
Semantic labels: heresy, pagan, status, theol.
Citations:
non-Christian religion
pagan: (1155) Febus e Saturnus, Jupiter e Mercurius. Altres deus avum nus plusurs Sulunc la siecte as anceisurs 6776simulacre s.
Semantic labels: pagan
Citations:
idol, statue representing a deity
pagan: (1155-60) Jeo issi encontré un estrange, e il me maldist en ses simulacres in simulacris suis 293.7
pagan: (s.xii2) il ostad les ydles e les simulacres 177
pagan: (s.xiii4/4) Tuz lur deuz [...] trebucherent, E simulacres despescerent 359spirit s.
Semantic labels: mythological, pagan, theol.
Citations:
incubus, evil spirit, demon
pagan: (c.1443) Et puis habitoient avesques elles lez espiritz, qui sont appellés Spirit incuby, en resemblance d’omme 202.73supersticious a.
Semantic labels: pagan, theol.
Citations:
superstitious, given to false religious beliefs, pagan
pagan: (1267) [...] sicum faus religius K'est dit supersticius 7858
pagan: (s.xiv1) Vous biers atamenciens Viri Athenienses , jeo vous voi par tut auxint com supersticious (A) 370bsuperstition s.
Semantic labels: pagan, theol.
Citations:
superstition, false religious belief
pagan: (s.xivin) si avoient ils meu questiouns vers lui de superstitions et de un Jhesu mort, le quel Paulus afferma vivere (B) 224atemple 1 s.
Semantic labels: Bibl., eccl., hist., Judaism, mil., monastic, pagan, theol., toponym
Usage labels: fig.Citations:
temple, sacred building devoted to the worship of a deity (or deities) in ancient times
pagan: (s.xii3/4) Dunt l'en mainent li chevalier Al temple Martis 209
pagan: (1155) Les temples u li deu esteient Que li home paien creeient 5245
pagan: (1212) Un temple aveit molt ancien ou lui servirent li paien 5065
pagan: (1266-1300) Alixandres Paris [...] qu’el temple Apolin [...] ocist Achillet 225.S27.52
pagan: (1400) Donné en n[ost]re citee de Troye dedeins le temple Jubit[er] 37
pagan: (1397) Mundus [...], Qui deinz le temple Ysis el mois de Maii Pourgeust Pauline 386.x.16zopart s.
Semantic labels: demonym, Islam, pagan
Citations:
pagan, Saracen
pagan: (s.xiiim) S’il n’i venist plus tost mort l’eust l’auçopart azopart O s.xiii m zopart H s.xiii m 1698 (var. H)